سؤالي خالد غنام للدكتور خزعل الماجدي هل حضارة إسرائيل ستكون من مستقبل الحضارة ضمن القطبية المتعددة؟ في محاضرته بالمؤتمر الدولي الثاني الذي يقيمه المنتدى المجلس الثقافي العربي بسدني
بيان هام من حركة مقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها – فرع استراليا BDS Australia أيها الاستراليون: هل يقوم صندوق راتبكم التقاعدي بتمويل الفصل العنصري في إسرائيل؟ ترجمة خالد غنام 8/9/2023 Click her to read it in English https://bdsaustralia.net.au/check-your-superfund/ عزيزي الداعم لحركة BDS Australia التقاعد إلزامي في استراليا – لذلك نحن جميعًا نمتلك […]
مقال بعنوان: الزي الثوري في مرسم إيلينا لا أذكر من مخيمات اللجوء إلا أشياء بسيطة وقد يعتبرها الكثيرون تافهة، لكنها تعني لي مخزن الذكريات وبراءة الفرح الفطري، كانت إبداعاتنا في تدبير أمورنا الصعبة بكلفة بسيطة تجعلنا نفرح أننا لم نُهزم بعد، بل أن الثورة من هنا بدأت، من أم تصنع لعبة لصغيرها من بقايا ثيابه، […]
صدر حديثاً كتاب بعنوان: التسويق السياسي والدبلوماسية العامة من قبل مجموعات المناصرة الموالية لإسرائيل والفلسطينيين في استراليا ونيوزلندا Political Marketing and Public Diplomacy by Pro-Israel and Pro- Palestinian Advocacy Groups تأليف الباحث أندرو ليم Andrew Lim من جامعة أوكلاند النيوزلندية تعليق خالد غنام 3/1/2023 يبحث هذا الكتاب في كيفية استخدام كل من مجموعات المناصرة في […]
تقرير أخباري: افتتاح معسكر الشهيد جيفارا موعد في مخيم عين الحلوة تم بعون الله وجهود مسؤول مؤسسة الأشبال والفتوة في اقليم حركة فتح في لبنان الأخ الدكتور رياض أبو العينين افتتاح معسكر الشهيد جيفارا موعد للأشبال والزهرات في مخيم عين الحلوة في مدينة صيدا بتاريخ 28/12/2014، ضمن فعاليات اقليم فتح في لبنان بذكرى الخمسين لانطلاقة الثورة الفلسطينية […]
مقال بعنوان: إرادة العودة في نجومية الجراح مُنْجِد المُدّرِسْ قلت له: أرجو ألا تعتبر كلامي نكتة لأنها حقيقة حدثت في فلسطين، أصيب طفل في ركبته برصاص مطاطي، خاف كثيراً عندما قال له البعض: سيقطعون قدمك إنها تنزف كثيراً، جاءت جدته العجوز وقالت له: قدمك ملكك أنت، إن قررت أنها ستشفى فستتعافى، إن استسلمت لخوفك […]
تقرير صحفي: إحياء ذكرى النكبة في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية إعداد خالد غنام أبو عدنان 31 أيار 2017 نظّمت مجموعة التكتل من أجل السلام والعدالة في فلسطين مهرجانها الخطابي السنوي في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز بالتعاون مع مجموعة أصدقاء فلسطين الخاصة بأعضاء برلمان الولاية، وبدعم كامل من كتلة حزب الخضر البرلمانية، […]
يجب أن يتخذ حزب العمال الاسترالي موقفاً بشأن فلسطين بقلم الرفيق كين بلاكمان Ken Blackman نشر في جريدة جرين ليف – التحالف الاشتراكي الأسترالي ترجمة خالد غنام 24-01-2023 ما هو سجل حكومة حزب العمال الجديدة بشأن فلسطين؟ تم اتخاذ بعض الخطوات الإيجابية الصغيرة العام الماضي، لكن لا يزال أمام حكومة أنتوني ألبانيزي طريق طويل. كان […]
هناك أسباب مقنعة لضرورة مقاومة الحكومة الفيدرالية الاسترالية للدعوات المستمرة للاعتراف بدولة فلسطينية بقلم بيتر ويرثيم نشرت في قسم آراء حرة في موقع وكالة اي بي سي الاسترالية يوم ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ . ترجمة خالد غنام 4/8/2023 مداخلة المترجم: بيتر ويرثيم هو الرئيس التنفيذي المشارك للمجلس التنفيذي لليهود الاستراليين. وسيقدم ورقة للمؤتمر الوطني لحزب العمال […]
لماذا تخشى الحكومة الاسترالية معارضة المؤتمر الوطني على اتفاقية AUKUS والاعتراف بالدولة الفلسطينية؟ بقلم البروفيسور ستيوارت ريس ترجمة خالد غنام مداخلة المترجم: في اتصالي الهاتفي مع البرفسور ستيوارت ريس أكد لي أن علينا أن نتكلم عن أهمية اعتراف الحكومة الاسترالية بالدولة الفلسطينية، وتشجيع المندوبين داخل المؤتمر الوطني لحزب العمال الاسترالي القادم (17-19 أغسطس) في مدينة […]
مقال بعنوان: دروس بالماركسية لمناضلي التغير المناخي بقلم: بيتر بويل (Peter Boyle) نشرت في جريدة اليسار الأخضر الأسبوعية (العدد رقم 1237/17-09-2019)، وهي الجريدة الرسمية للتحالف الاشتراكي الاسترالي Australian Socialist Alliance المقال باللغة الانجليزية على الرابط التالي: https://www.greenleft.org.au/content/marxs-lessons-todays-climate-rebels ترجمة: خالد غنام أبو عدنان تخيل أنك صادفت رسالة عمرها 150 عامًا في زجاجة توقعت: “أن العالم سيواجه […]
خطة ترامب: الاقتصاد أولاً، الحلول الدبلوماسية لاحقًا ترجمة خالد غنام أبو عدنان المقال بقلم دان زاكين و تل شنايدرـ وقد نشر يوم 22 إبريل 2019 باللغة الانجليزية على الرابط التالي: https://en.globes.co.il/en/article-trump-plan-economics-first-diplomatic-solutions-later-1001283098 القليل مما هو معروف عن “صفقة القرن” التي طرحها الرئيس ترامب تشير إلى أنها تتضمن الكثير من المساعدات الاقتصادية للضفة الغربية، […]
حزب العمال الاسترالي يعزز موقفه الداعم لفلسطين تقرير جيمس ماسولا وماثيو نوت لجريدة ساندي مورنيغ هيرالد تاريخ 8/8/2023 ترجمة خالد غنام سيسعى حزب العمال إلى تجنب الانقسام الداخلي الضار حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني من خلال تغيير لغته بشأن الأراضي الفلسطينية، مع إشارة الحكومة الفيدرالية رسميًا إلى المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية على أنها “غير شرعية” […]
بيان هام من حركة مقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها – فرع استراليا BDS Australia أيها الاستراليون: هل يقوم صندوق راتبكم التقاعدي بتمويل الفصل العنصري في إسرائيل؟ Click her to read it in English https://bdsaustralia.net.au/check-your-superfund/ عزيزي الداعم لحركة BDS Australia التقاعد إلزامي في استراليا – لذلك نحن جميعًا نمتلك حساب خاص بنا. ماذا […]
مقال بعنوان: أنطوني بوردين كان يعرف أن الطعام .. سياسة بقلم الرفيق جون نيكولاس نشر في 21 تموز 2018، في جريدة اليسار الأخضر الاسترالية الأسبوعية نقلاً عن جريدة الشعب الأمريكي “ناشونال” وهذا الرابط الالكتروني للمقال الأصلي: https://www.greenleft.org.au/content/anthony-bourdain-knew-food-was-political https://www.thenation.com/article/anthony-bourdain-knew-nothing-political-food/ ترجمة خالد غنام أبو عدنان طاهي الطعام والمؤلف الأمريكي أنطوني بوردين، تُوِفِيَ بشكل مأساوي في يوم […]
مقال بعنوان: امتناع نيوزيلندي المخجل عن الدفاع عن حقوق الإنسان الفلسطيني بقلم الرفيق مارتين برادبري Martyn Bradbury نشرت يوم 7 يناير 2023 في جريدة ذا ديلي يبوغ – نيوزلندا The Daily Blog ترجمة خالد غنام – استراليا حدث امتناع عن التصويت لفلسطين مثير للاشمئزاز الأسبوع الماضي، لكن لم يزعج أحد في وسائل الإعلام الرئيسية […]
آلية التقدم للحصول على منح الدراسية الاسترالية للطلبة الفلسطينيين لعام 2022 ترجمة خالد غنام “أبو عدنان” 16/1/2022 تعتبر المنح الدراسية الاسترالية ذات سمعة دولية مرموقة، والتي تقدمها الحكومة الاسترالية من أجل بناء جيل من قادة العالم قادرين على البناء والتنمية. ذلك من خلال الدراسة والبحث العملي، إن المستفيدين من المنح الاسترالية سيتم تطوير […]
الكارثة الفلسطينية: الاحتلال واللاشرعية والفصل العنصري خطاب بوب كار 7 سبتمبر 2023 نشرت باللغة الإنجليزية[1] على موقع اللؤلؤ والتهيج: مجلة السياسة العامة لجون مينادو ترجمة خالد غنام – استراليا مداخلة المترجم عادة ما يتم ترجمة كلمة catastrophe على أنها نكبة حرب 1948عند الحديث عن التاريخ الفلسطيني، وكلمة setback على أنها نكسة حرب 1967؛ إلا أن […]
مقالة بعنوان: الفلسطينيون لن يحبوا مشروع ترامب المعروف بصفقة القرن لكن نفوذهم في رفضها محدود الآن، لذا سيكون الرهان على تعديلها عبر التفاوض ترجمة خالد غنام أبو عدنان (هذه المقالة تطرح أفكار صفقة القرن كما يراها زيف شافيتش وهو محلل سياسي صهيوني له مصادر متشعبة، وهو قد تكون لغته مستفزة للفلسطينيين عامة، لكنه يشرح صفقة […]
ألعاب الكلمات القاتلة: الجامعات وتعريف معاداة السامية بقلم البرفسور الأسترالي نيك ريمر Nick Riemer[1] نشر باللغة الإنجليزية[2] على موقع overland.org.au الالكتروني يوم 2-2-2023 ترجمة خالد غنام – استراليا في غضون أسابيع قليلة، سيناقش نواب المستشارين للجامعات: المسؤولين الباحثين “الأكاديميين” والإداريين في الجامعات، طلبًا من مجموعة من السياسيين الاتحاديين “الفيدراليين” لتأييد الصهاينة في أحدث سلاح […]
المتحف الإمبراطوري للآثار في القدس 1890-1930 الرواية التاريخية البديلة (بحث من إعداد بيترايز لوران وهيميت تاسكوّموّر) ترجمة: خالد غنام أبو عدنان 19/2/2018 إنشاء أول متحف للآثار في مدينة القدس في أواخر الحكم العثماني تعتبر من القصص الرائعة لتأريخ التعاون بين موظفي الحكومة العثمانية في استانبول وعلماء الآثار الأجانب العاملين في فلسطين في مؤسسة صندوق استكشاف […]
التاريخ السري لعيد الميلاد في بيت لحم مسقط رأس المسيح هو أيضًا مسقط رأس عيد الميلاد. يستخدم أحد الكتاب تاريخ عائلته لاستكشاف الطريقة التي تم بها تصدير احتفالية أعيد الميلاد إلى العالم، وإعادة تجميعها، وإعادتها إلى الوطن مرة أخرى إلى المدينة لم تعد مجرد بلدة صغيرة. بقلم ريتشارد مورجان ترجمة خالد غنام أبو عدنان 23/12/2020 […]
Unfair Australian System for Skilled Migrants By khaled Ghannam 7/9/2022 “We gave you a visa to live in Australia; it is your choice whether to work in your profession, or to work as a labourer, or to sit at home.” This is how the immigration officer replied after I told him that I am a […]
The Australian government backs away from considering West Jerusalem the capital of Israel Written by Khaled Ghannam – Sydney – Australia 26/10/2023 Activists’ hopes to change traditional ways of decision-making have triumphed within Australia’s most important party: the Australian Labor Party; The Australian-Israeli rapprochement was taken steps back during the first six months of Anthony […]
Remembering Al Aqsa Burned by Australian on 21 August 1969 Khaled Ghannam 22/8/2023 Al Aqsa is holy place in Jerusalem the Capital of Palestine. Palestinians people are attached to it and believe it’s the heart of Palestine. This holy place used to be open for all faithful believers around the world. Mainly Muslims, Christians and […]
Palestinian Prisoners’ Day – 17th April Khaled Ghannam 16/4/2023 On 17th April each year, Palestinian Prisoner’s Day is marked to highlight the plight of Palestinian political prisoners and detainees in Israeli prisons and to call for their freedom. Those Palestinians detained come from across Palestinian society, including women and children. Israel consistently uses administrative detention […]
Palestine Rally speech 1/2/2023 I am a Palestinian, we are resilient people, and we will not allow the silencing of Palestinian voices to be the status quo anymore. For over a month, we have witnessed one of the worst upsurges in violence in Israel and the Occupied Palestinian Territory for many years. The grave escalation […]
Moroccan Kingdom Written by Khaled Ghannam 8/3/2015 Marvelous Arabic County have rich history and, diverse culture. It is located on west of Arab region where its name –in Arabic is west- as it is 8 miles from Spain making it unique pathway between eastern Africa and Europe. Morocco has diverse geography, starting of African Atlantic […]
Labor’s sleight of hand over Israel’s occupation of Palestine By Khaled Ghannam – Gadi/Sydney Australia September 13, 2023 A symposium on the Palestinian catastrophe, held at the University of Sydney’s Great Hall on September 5, was attended by many Labor and Green MPs, left parties, groups supporting Palestinian rights and Arab community members. Twenty years […]
APCC speech in the International Cultural Night ,Dear Comrade We are gathering at night to learn more about cultures in different parts of the world. We believe culture diversity in the world is guiding us for a better lifestyle and for a better understanding of each other. With the destruction of traditional Palestinian society in […]