خطة ترامب: الاقتصاد أولاً، الحلول الدبلوماسية لاحقًا ترجمة خالد غنام أبو عدنان المقال بقلم دان زاكين و تل شنايدرـ وقد نشر يوم 22 إبريل 2019 باللغة الانجليزية على الرابط التالي: https://en.globes.co.il/en/article-trump-plan-economics-first-diplomatic-solutions-later-1001283098 القليل مما هو معروف عن “صفقة القرن” التي طرحها الرئيس ترامب تشير إلى أنها تتضمن الكثير من المساعدات الاقتصادية للضفة الغربية، […]
حزب العمال الاسترالي يعزز موقفه الداعم لفلسطين تقرير جيمس ماسولا وماثيو نوت لجريدة ساندي مورنيغ هيرالد تاريخ 8/8/2023 ترجمة خالد غنام سيسعى حزب العمال إلى تجنب الانقسام الداخلي الضار حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني من خلال تغيير لغته بشأن الأراضي الفلسطينية، مع إشارة الحكومة الفيدرالية رسميًا إلى المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية على أنها “غير شرعية” […]
بيان هام من حركة مقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها – فرع استراليا BDS Australia أيها الاستراليون: هل يقوم صندوق راتبكم التقاعدي بتمويل الفصل العنصري في إسرائيل؟ Click her to read it in English https://bdsaustralia.net.au/check-your-superfund/ عزيزي الداعم لحركة BDS Australia التقاعد إلزامي في استراليا – لذلك نحن جميعًا نمتلك حساب خاص بنا. ماذا […]
مقال بعنوان: أنطوني بوردين كان يعرف أن الطعام .. سياسة بقلم الرفيق جون نيكولاس نشر في 21 تموز 2018، في جريدة اليسار الأخضر الاسترالية الأسبوعية نقلاً عن جريدة الشعب الأمريكي “ناشونال” وهذا الرابط الالكتروني للمقال الأصلي: https://www.greenleft.org.au/content/anthony-bourdain-knew-food-was-political https://www.thenation.com/article/anthony-bourdain-knew-nothing-political-food/ ترجمة خالد غنام أبو عدنان طاهي الطعام والمؤلف الأمريكي أنطوني بوردين، تُوِفِيَ بشكل مأساوي في يوم […]
مقال بعنوان: امتناع نيوزيلندي المخجل عن الدفاع عن حقوق الإنسان الفلسطيني بقلم الرفيق مارتين برادبري Martyn Bradbury نشرت يوم 7 يناير 2023 في جريدة ذا ديلي يبوغ – نيوزلندا The Daily Blog ترجمة خالد غنام – استراليا حدث امتناع عن التصويت لفلسطين مثير للاشمئزاز الأسبوع الماضي، لكن لم يزعج أحد في وسائل الإعلام الرئيسية […]
آلية التقدم للحصول على منح الدراسية الاسترالية للطلبة الفلسطينيين لعام 2022 ترجمة خالد غنام “أبو عدنان” 16/1/2022 تعتبر المنح الدراسية الاسترالية ذات سمعة دولية مرموقة، والتي تقدمها الحكومة الاسترالية من أجل بناء جيل من قادة العالم قادرين على البناء والتنمية. ذلك من خلال الدراسة والبحث العملي، إن المستفيدين من المنح الاسترالية سيتم تطوير […]
الكارثة الفلسطينية: الاحتلال واللاشرعية والفصل العنصري خطاب بوب كار 7 سبتمبر 2023 نشرت باللغة الإنجليزية[1] على موقع اللؤلؤ والتهيج: مجلة السياسة العامة لجون مينادو ترجمة خالد غنام – استراليا مداخلة المترجم عادة ما يتم ترجمة كلمة catastrophe على أنها نكبة حرب 1948عند الحديث عن التاريخ الفلسطيني، وكلمة setback على أنها نكسة حرب 1967؛ إلا أن […]
مقالة بعنوان: الفلسطينيون لن يحبوا مشروع ترامب المعروف بصفقة القرن لكن نفوذهم في رفضها محدود الآن، لذا سيكون الرهان على تعديلها عبر التفاوض ترجمة خالد غنام أبو عدنان (هذه المقالة تطرح أفكار صفقة القرن كما يراها زيف شافيتش وهو محلل سياسي صهيوني له مصادر متشعبة، وهو قد تكون لغته مستفزة للفلسطينيين عامة، لكنه يشرح صفقة […]
ألعاب الكلمات القاتلة: الجامعات وتعريف معاداة السامية بقلم البرفسور الأسترالي نيك ريمر Nick Riemer[1] نشر باللغة الإنجليزية[2] على موقع overland.org.au الالكتروني يوم 2-2-2023 ترجمة خالد غنام – استراليا في غضون أسابيع قليلة، سيناقش نواب المستشارين للجامعات: المسؤولين الباحثين “الأكاديميين” والإداريين في الجامعات، طلبًا من مجموعة من السياسيين الاتحاديين “الفيدراليين” لتأييد الصهاينة في أحدث سلاح […]
المتحف الإمبراطوري للآثار في القدس 1890-1930 الرواية التاريخية البديلة (بحث من إعداد بيترايز لوران وهيميت تاسكوّموّر) ترجمة: خالد غنام أبو عدنان 19/2/2018 إنشاء أول متحف للآثار في مدينة القدس في أواخر الحكم العثماني تعتبر من القصص الرائعة لتأريخ التعاون بين موظفي الحكومة العثمانية في استانبول وعلماء الآثار الأجانب العاملين في فلسطين في مؤسسة صندوق استكشاف […]
التاريخ السري لعيد الميلاد في بيت لحم مسقط رأس المسيح هو أيضًا مسقط رأس عيد الميلاد. يستخدم أحد الكتاب تاريخ عائلته لاستكشاف الطريقة التي تم بها تصدير احتفالية أعيد الميلاد إلى العالم، وإعادة تجميعها، وإعادتها إلى الوطن مرة أخرى إلى المدينة لم تعد مجرد بلدة صغيرة. بقلم ريتشارد مورجان ترجمة خالد غنام أبو عدنان 23/12/2020 […]
Unfair Australian System for Skilled Migrants By khaled Ghannam 7/9/2022 “We gave you a visa to live in Australia; it is your choice whether to work in your profession, or to work as a labourer, or to sit at home.” This is how the immigration officer replied after I told him that I am a […]
The Australian government backs away from considering West Jerusalem the capital of Israel Written by Khaled Ghannam – Sydney – Australia 26/10/2023 Activists’ hopes to change traditional ways of decision-making have triumphed within Australia’s most important party: the Australian Labor Party; The Australian-Israeli rapprochement was taken steps back during the first six months of Anthony […]
Remembering Al Aqsa Burned by Australian on 21 August 1969 Khaled Ghannam 22/8/2023 Al Aqsa is holy place in Jerusalem the Capital of Palestine. Palestinians people are attached to it and believe it’s the heart of Palestine. This holy place used to be open for all faithful believers around the world. Mainly Muslims, Christians and […]
Palestinian Prisoners’ Day – 17th April Khaled Ghannam 16/4/2023 On 17th April each year, Palestinian Prisoner’s Day is marked to highlight the plight of Palestinian political prisoners and detainees in Israeli prisons and to call for their freedom. Those Palestinians detained come from across Palestinian society, including women and children. Israel consistently uses administrative detention […]
Palestine Rally speech 1/2/2023 I am a Palestinian, we are resilient people, and we will not allow the silencing of Palestinian voices to be the status quo anymore. For over a month, we have witnessed one of the worst upsurges in violence in Israel and the Occupied Palestinian Territory for many years. The grave escalation […]
Moroccan Kingdom Written by Khaled Ghannam 8/3/2015 Marvelous Arabic County have rich history and, diverse culture. It is located on west of Arab region where its name –in Arabic is west- as it is 8 miles from Spain making it unique pathway between eastern Africa and Europe. Morocco has diverse geography, starting of African Atlantic […]
Labor’s sleight of hand over Israel’s occupation of Palestine By Khaled Ghannam – Gadi/Sydney Australia September 13, 2023 A symposium on the Palestinian catastrophe, held at the University of Sydney’s Great Hall on September 5, was attended by many Labor and Green MPs, left parties, groups supporting Palestinian rights and Arab community members. Twenty years […]
APCC speech in the International Cultural Night ,Dear Comrade We are gathering at night to learn more about cultures in different parts of the world. We believe culture diversity in the world is guiding us for a better lifestyle and for a better understanding of each other. With the destruction of traditional Palestinian society in […]
مقال بعنوان: كل سنة وأنتم سالمين هي مقولة تراثية عتيقة جداً في بلادنا وهي مدونة بأكثر من حدث تاريخي قبل ميلاد السيد المسيح عليه السلام، فهي كانت تُقال في الذكرى السنوية لسنة جفاف وقحط أو سنة حروب وقتل، أما سالم فهو إله وثني عبارة عن صخرة بيضاء في جبل أسود كان موجوداً في قلب مدينة […]
كباكب في نعلين وعموم بلدات منطقة الرملة كبة بلدية، كباب، كبابات، كلها تسميات للكباكب. وهي أكلة تراثية لمنطقة الرملة، وموثقة بأكثر من مصدر تاريخي. وفي الفيديوهات النعلاوية يتم توثيقها ونقلها للأجيال. طريقة أيوب أبو سرور هي التراثية أكثر https://www.youtube.com/watch?v=21tub2hj634 من طريقة هديل الخواجة https://www.facebook.com/reel/644290863988572 وبالنسبة للتسمية فهي مذكورة في كتاب مدينة الرملة للدكتور صادق جودة: […]
أقدم وأحدث رسمة عالمية للتطريز الفلسطيني بقلم خالد غنام- استراليا 12/3/2023 لوحة عروس بيت لحم للرسام الانجليزي وليام هولمان هانت التي رسمها في عام ١٨٨٤ هي أقدم له لثوب تطريز فلسطيني يشمل استخدام الخيوط الحريرية والقطنية وعروق القصب على قماش كتاني محبوك حبك بت ومرصوص صفوف شبك سمك كما هو موصوف. لوحة عروس بيت لحم […]
عقدة سقف بيت حجر في فلسطين عام ١٩٠٤ بقلم خالد غنام 25/4/2023 عقدة سقف لمنزل ابراهيم أبو غوش بمنطقة القدس الغربية باستخدام أساليب الهندسة المعمارية الحديثة. فقد قام المصور الأمريكي لويس لارسون بتصوير أكثر من ثلاثين صورة لهذه الحفلة التراثية . وقال لقد تجمع أهالي القرية لمساعدة ابراهيم بعقدة سقف بيته بالحجارة الصغيرة، والتي يجب […]
مقال بعنوان: خيار وفقوس وأكيد في بلاد كتيرة بتعتبر حالها فقوس وبتدلل حالها، وإحنا يا حسرة خيار الغلابة؛ بس عادي مش كل خيار خيار في منه ما بنفع إلا مخلل وفي منه ما بنفع إلا لطبخة محشي الخيار، بس أكثر الناس بعرفوا الخيار بالسلطة وهو أكيد أطيب ما في السلطة، أما عنا إحنا الفلاحين بنحب […]
آني بمعنى أنا من نابلس الفلسطينية إلى سوسة التونسية تعليق خالد غنام 13/8/2023 في كتاب الدارجة التونسية ضامرة وشعبية للمؤلف الطاهر الفازع صفحة رقم ٣٣ ذكر أن لهجة الساحل: سوسة والمستير والمهدية تتميز بنطق آني للدلالة على ضمير المتكلم المفرد. وهذا يجعلنا نتذكر أهالي مدينة نابلس الذين يستخدمون نفس اللفظ بنفس المعنى أيضًا. هذا التداخل […]
مقال بعنوان: تراثيات فلسطين يوم المولد المجيد المسلم والمسيحي اتّحادهم قوي ومنيع.. الدين والمذهب لله أمّا الوطن للجميع.. رايتنا راية عربية من إسلام ومسيحية.. غايتنا وحدة قومية مطلبنا مجد وحرية ( الزجال الفلسطيني نوح ابراهيم/ من شهداء ثورة 1936-1939). التسامح الديني في الأرض المقدسة فلسطين جعل التراث الديني مشترك للمجتمع وخصوصاً الغالبية الإسلامية المعتدلة والأرثوذكسية […]
المطبخ الفلسطيني بالمرتبة 42 عالمياً والفلافل أشهر سندويشة بالعالم وفق موقع تايست أطلس الالكتروني بقلم خالد غنام أبو عدنان – استراليا يقوم موقع تايست أطلس الالكتروني https://www.tasteatlas.com/ بعمل استبيان لآراء المتابعين حول أفضل المأكولات الشعبية يتناولنها في المطاعم أثناء جولاتهم السياحية، وبعد ذلك تقوم إدارة الموقع بترتيب مطابخ العالم وفقًا لتصويت الجمهور للمكونات […]
ولاد صغار كال بكولوا ولا صغار لا تطلع بره الدار بره في قصف دمار بغزة في حصار وبالضفة مستوطات وجدار تخبوا من القناص والطيار بضربوا ارصاص من كل عيار كصفوا علينا غاز بالدار وملوا عيونا حركة وغبار شردنا عالمدارس متل الشطار شردنا كبار وصغار بدنا فتح المعابر وبدنا فك الحصار بدنا مينا ومطار بدنا اعادة […]
طيفك طيفك طواف مجنون يجول حولي بفنون يقرأ السلام بمجون ويضحك بشفاه وعيون يذبني حتى تنون فيه عشق مفتون يأتي برهة أحسبها سنون يحلق بي لدنيا بلا جفون يتركني مفتوح الفاه والعيون قدري بحبك معجون وليلي بطيفك مسكون يا آله التواري أين السكون أراك فوق الغصون تضحكين على الحب المسكون أنت مس جن مكنون ولي […]
خاطرة: ضو فلسطين بلدنا سكروا الشمس وحبسوا الضو ، ما بدهم إيانا أنشوف شو بعملوا ولا حتى نشوف بعض، كأنه عيونا ما بتشوف إلا الغلط أو أنه مافي شي حولينا إلا الغلط. بالحيطان حوطوا الضفة وحتى من الجهة للغور سدوها كلها، يمكن الضو بيجي من فوك مش من شرقة وغربة!!! إحنا ممنوع نمرق بس الخنزير […]