تغطية صحافية لحوار بالقانون الدولي بعنوان: هل فشل القانون الدولي في حل القضية الفلسطينية نظمت مؤسسة السلام والعدالة من أجل الشعب الفلسطيني حوارية في القانون الدولي، حيث سيحاور البرفسور بين سول العلامة الكبير في القانون الدولي البرفسور جون دوغارد، جامعة سدني مساء الخميس 27 أكتوبر بحضور السفير الفلسطيني الدكتور عزت عبد الهادي وبحضور الفعليات والشخصيات […]
نفض الغبار عن جفريز في الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى كُتِب الكثير الكثير أكثر من 70 كتاب في أستراليا وحدها، والآلاف من الأوراق البحثية والمقالات التاريخية، إضافة إلى المئات من الندوات والحلقات الدراسية والأفلام الوثائقية، لكنها بغالبيتها العظمى كانت مجحفة بالحق الفلسطيني ومناصرة للصهيونية ومشروعها الإمبريالي في المنطقة العربية، إلا أن هناك قلة قليلة من […]
ندوة الاعتراف بالدولة الفلسطينية لوزير الخارجية الاسترالية الأسبق بوب كار تاريخ 28 فبراير 2017 تحضيراً لمؤتمر حزب العمال في ولاية نيو ساوث ويلز، يتم عقد الاجتماعات القاعدية للحزب لرفع التوصيات ومناقشة مشاكل المواطنين، وهذه الاجتماعات لا تكون مغلقة على أعضاء الحزب بل أنها مفتوحة للجمهور، فمن حق الجمهور الاستفسار عن سياسة الحزب ورفع التوصيات […]
مؤتمر آثار أريحا التوراتية نظم مركز الكتاب المقدس الإسرائيلي؛ ندوة عن مؤتمراً يحمل عنوان المكتشفات الآثارية التوراتية: قصة أريحا وذلك يوم 17 يونيو 2023 تغطية إعلامية بقلم خالد غنام – استراليا هدف المؤتمر: تسويق سياحة آثار التوراتية المتحدثون: البروفسورة سيندي باركر: أستاذ دراسات الأراضي المقدسة في مركز الكتاب المقدس الإسرائيلي. هي خبيرة تربوية وكاتبة متخصصة […]
مقال بعنوان: مهرجان الفيلم الفلسطيني في استراليا هناك صورة أخرى لفلسطين غير تلك المكررة بنشرات الأخبار والأفلام الوثائقية عن الفلسطيني المقاوم بالمظاهرات، صورة تجعلنا ندخل في تفاصيل حياة الإنسان وتفهم همومه وطموحاته وأسلوبه في الحياة، وهي ما تنقله لنا السينما الفلسطينية بشفافية صادقة ومهنية عالية. فالأفلام الفلسطينية تحصد الجوائز الدولية ولها جمهور واسع في كل […]
مهرجان الذكرى 52 لانطلاقة حركة فتح في مدينة سدني / استراليا بقلم خالد غنام أبوعدنان نظم إقليم حركة فتح في استراليا مهرجانا وطنياً بمناسبة الذكرى الثانية والخمسون لانطلاقة الثورة في مهرجان جماهيري حاشد بمدينة سدني الاسترالية وذلك بتاريخ ٢٠١٧/٢/١٩ حيث شارك في المهرجان أبناء الجاليه الفلسطينية والعربية والعديد من الأحزاب والجمعيات والشخصيات الاعتبارية والثقافية […]
تغطية صحافية: كأس فلسطين 2017 في مدينة سدني / استراليا برعاية إقليم حركة فتح في استراليا، أقيمت دورة كرة القدم داخل الصالات في منطقة لاكمبا بملاعب البيري بارك في صالة نادي الناشونال بمناسبة الذكرى 41 ليوم الأرض الفلسطيني، وذلك يوم الأحد الموافق 26/3/2017م. حيث تم تقسيم الفرق المشاركة إلى مجموعتين، ضمت المجموعة الأولى كلا […]
فيلم وثائقي الموساد – تاريخ جهاز الاستخبارات الإسرائيلي من إنتاج قناة DW الألمانية https://youtu.be/-r2COtXrdqA تعليق خالد غنام استراليا 19/8/2023 يبدأ التقرير بعملية ميونخ ويقدم الرواية الإسرائيلية دون أن يقدم أي رواية عربية؛ وبعد ذلك يقدم رواية المخبرة يائيل التي كانت أحد عناصر عملية فردان التي تم فيها اغتيال الشهيد كمال عدوان وآخرون. ( تستطيع أن […]
سؤالي (خالد غنام) لمنصة فعالية إحياء ذكرى نكبة فلسطين في القاعة الكبرى في جامعة سيدني، وضمت اللجنة وزير الخارجية الأسترالي السابق بوب كار كما اعترفت الحكومة الأسترالية بالأراضي الفلسطينية كأراضي محتلة. فهل هذا يعني أن المسؤولين الأستراليين أعلنوا حق الفلسطينيين تحت الاحتلال في المقاومة. فلماذا يتم إدراج جميع جماعات الكفاح المسلح الفلسطينية على أنها جماعات […]
شعار فتح النادر هذا الشعار النادر وربما الوحيد … احتفظ به أحد ابناء حركة فتح الأوفياء … منذ عام 1968. إنه الأخ المناضل علي القزق الممثل السابق لمنظمة التحرير في استراليا الذي احتفظ به ما يقارب ثلاثة عقود. هذا الشعار تم حفظه بمتحف بالضفة الغربية. هذا الشعار يحمل رموز دينية للمسلمين ومسيحيين واليهود ضمن […]
سؤالي خالد غنام للدكتور خزعل الماجدي هل حضارة إسرائيل ستكون من مستقبل الحضارة ضمن القطبية المتعددة؟ في محاضرته بالمؤتمر الدولي الثاني الذي يقيمه المنتدى المجلس الثقافي العربي بسدني
بيان هام من حركة مقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها – فرع استراليا BDS Australia أيها الاستراليون: هل يقوم صندوق راتبكم التقاعدي بتمويل الفصل العنصري في إسرائيل؟ ترجمة خالد غنام 8/9/2023 Click her to read it in English https://bdsaustralia.net.au/check-your-superfund/ عزيزي الداعم لحركة BDS Australia التقاعد إلزامي في استراليا – لذلك نحن جميعًا نمتلك […]
مقال بعنوان: الزي الثوري في مرسم إيلينا لا أذكر من مخيمات اللجوء إلا أشياء بسيطة وقد يعتبرها الكثيرون تافهة، لكنها تعني لي مخزن الذكريات وبراءة الفرح الفطري، كانت إبداعاتنا في تدبير أمورنا الصعبة بكلفة بسيطة تجعلنا نفرح أننا لم نُهزم بعد، بل أن الثورة من هنا بدأت، من أم تصنع لعبة لصغيرها من بقايا ثيابه، […]
صدر حديثاً كتاب بعنوان: التسويق السياسي والدبلوماسية العامة من قبل مجموعات المناصرة الموالية لإسرائيل والفلسطينيين في استراليا ونيوزلندا Political Marketing and Public Diplomacy by Pro-Israel and Pro- Palestinian Advocacy Groups تأليف الباحث أندرو ليم Andrew Lim من جامعة أوكلاند النيوزلندية تعليق خالد غنام 3/1/2023 يبحث هذا الكتاب في كيفية استخدام كل من مجموعات المناصرة في […]
تقرير أخباري: افتتاح معسكر الشهيد جيفارا موعد في مخيم عين الحلوة تم بعون الله وجهود مسؤول مؤسسة الأشبال والفتوة في اقليم حركة فتح في لبنان الأخ الدكتور رياض أبو العينين افتتاح معسكر الشهيد جيفارا موعد للأشبال والزهرات في مخيم عين الحلوة في مدينة صيدا بتاريخ 28/12/2014، ضمن فعاليات اقليم فتح في لبنان بذكرى الخمسين لانطلاقة الثورة الفلسطينية […]
مقال بعنوان: إرادة العودة في نجومية الجراح مُنْجِد المُدّرِسْ قلت له: أرجو ألا تعتبر كلامي نكتة لأنها حقيقة حدثت في فلسطين، أصيب طفل في ركبته برصاص مطاطي، خاف كثيراً عندما قال له البعض: سيقطعون قدمك إنها تنزف كثيراً، جاءت جدته العجوز وقالت له: قدمك ملكك أنت، إن قررت أنها ستشفى فستتعافى، إن استسلمت لخوفك […]
تقرير صحفي: إحياء ذكرى النكبة في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية إعداد خالد غنام أبو عدنان 31 أيار 2017 نظّمت مجموعة التكتل من أجل السلام والعدالة في فلسطين مهرجانها الخطابي السنوي في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز بالتعاون مع مجموعة أصدقاء فلسطين الخاصة بأعضاء برلمان الولاية، وبدعم كامل من كتلة حزب الخضر البرلمانية، […]
يجب أن يتخذ حزب العمال الاسترالي موقفاً بشأن فلسطين بقلم الرفيق كين بلاكمان Ken Blackman نشر في جريدة جرين ليف – التحالف الاشتراكي الأسترالي ترجمة خالد غنام 24-01-2023 ما هو سجل حكومة حزب العمال الجديدة بشأن فلسطين؟ تم اتخاذ بعض الخطوات الإيجابية الصغيرة العام الماضي، لكن لا يزال أمام حكومة أنتوني ألبانيزي طريق طويل. كان […]
هناك أسباب مقنعة لضرورة مقاومة الحكومة الفيدرالية الاسترالية للدعوات المستمرة للاعتراف بدولة فلسطينية بقلم بيتر ويرثيم نشرت في قسم آراء حرة في موقع وكالة اي بي سي الاسترالية يوم ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ . ترجمة خالد غنام 4/8/2023 مداخلة المترجم: بيتر ويرثيم هو الرئيس التنفيذي المشارك للمجلس التنفيذي لليهود الاستراليين. وسيقدم ورقة للمؤتمر الوطني لحزب العمال […]
لماذا تخشى الحكومة الاسترالية معارضة المؤتمر الوطني على اتفاقية AUKUS والاعتراف بالدولة الفلسطينية؟ بقلم البروفيسور ستيوارت ريس ترجمة خالد غنام مداخلة المترجم: في اتصالي الهاتفي مع البرفسور ستيوارت ريس أكد لي أن علينا أن نتكلم عن أهمية اعتراف الحكومة الاسترالية بالدولة الفلسطينية، وتشجيع المندوبين داخل المؤتمر الوطني لحزب العمال الاسترالي القادم (17-19 أغسطس) في مدينة […]
مقال بعنوان: دروس بالماركسية لمناضلي التغير المناخي بقلم: بيتر بويل (Peter Boyle) نشرت في جريدة اليسار الأخضر الأسبوعية (العدد رقم 1237/17-09-2019)، وهي الجريدة الرسمية للتحالف الاشتراكي الاسترالي Australian Socialist Alliance المقال باللغة الانجليزية على الرابط التالي: https://www.greenleft.org.au/content/marxs-lessons-todays-climate-rebels ترجمة: خالد غنام أبو عدنان تخيل أنك صادفت رسالة عمرها 150 عامًا في زجاجة توقعت: “أن العالم سيواجه […]
خطة ترامب: الاقتصاد أولاً، الحلول الدبلوماسية لاحقًا ترجمة خالد غنام أبو عدنان المقال بقلم دان زاكين و تل شنايدرـ وقد نشر يوم 22 إبريل 2019 باللغة الانجليزية على الرابط التالي: https://en.globes.co.il/en/article-trump-plan-economics-first-diplomatic-solutions-later-1001283098 القليل مما هو معروف عن “صفقة القرن” التي طرحها الرئيس ترامب تشير إلى أنها تتضمن الكثير من المساعدات الاقتصادية للضفة الغربية، […]
حزب العمال الاسترالي يعزز موقفه الداعم لفلسطين تقرير جيمس ماسولا وماثيو نوت لجريدة ساندي مورنيغ هيرالد تاريخ 8/8/2023 ترجمة خالد غنام سيسعى حزب العمال إلى تجنب الانقسام الداخلي الضار حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني من خلال تغيير لغته بشأن الأراضي الفلسطينية، مع إشارة الحكومة الفيدرالية رسميًا إلى المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية على أنها “غير شرعية” […]
بيان هام من حركة مقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها – فرع استراليا BDS Australia أيها الاستراليون: هل يقوم صندوق راتبكم التقاعدي بتمويل الفصل العنصري في إسرائيل؟ Click her to read it in English https://bdsaustralia.net.au/check-your-superfund/ عزيزي الداعم لحركة BDS Australia التقاعد إلزامي في استراليا – لذلك نحن جميعًا نمتلك حساب خاص بنا. ماذا […]
مقال بعنوان: أنطوني بوردين كان يعرف أن الطعام .. سياسة بقلم الرفيق جون نيكولاس نشر في 21 تموز 2018، في جريدة اليسار الأخضر الاسترالية الأسبوعية نقلاً عن جريدة الشعب الأمريكي “ناشونال” وهذا الرابط الالكتروني للمقال الأصلي: https://www.greenleft.org.au/content/anthony-bourdain-knew-food-was-political https://www.thenation.com/article/anthony-bourdain-knew-nothing-political-food/ ترجمة خالد غنام أبو عدنان طاهي الطعام والمؤلف الأمريكي أنطوني بوردين، تُوِفِيَ بشكل مأساوي في يوم […]
مقال بعنوان: امتناع نيوزيلندي المخجل عن الدفاع عن حقوق الإنسان الفلسطيني بقلم الرفيق مارتين برادبري Martyn Bradbury نشرت يوم 7 يناير 2023 في جريدة ذا ديلي يبوغ – نيوزلندا The Daily Blog ترجمة خالد غنام – استراليا حدث امتناع عن التصويت لفلسطين مثير للاشمئزاز الأسبوع الماضي، لكن لم يزعج أحد في وسائل الإعلام الرئيسية […]
آلية التقدم للحصول على منح الدراسية الاسترالية للطلبة الفلسطينيين لعام 2022 ترجمة خالد غنام “أبو عدنان” 16/1/2022 تعتبر المنح الدراسية الاسترالية ذات سمعة دولية مرموقة، والتي تقدمها الحكومة الاسترالية من أجل بناء جيل من قادة العالم قادرين على البناء والتنمية. ذلك من خلال الدراسة والبحث العملي، إن المستفيدين من المنح الاسترالية سيتم تطوير […]
الكارثة الفلسطينية: الاحتلال واللاشرعية والفصل العنصري خطاب بوب كار 7 سبتمبر 2023 نشرت باللغة الإنجليزية[1] على موقع اللؤلؤ والتهيج: مجلة السياسة العامة لجون مينادو ترجمة خالد غنام – استراليا مداخلة المترجم عادة ما يتم ترجمة كلمة catastrophe على أنها نكبة حرب 1948عند الحديث عن التاريخ الفلسطيني، وكلمة setback على أنها نكسة حرب 1967؛ إلا أن […]
مقالة بعنوان: الفلسطينيون لن يحبوا مشروع ترامب المعروف بصفقة القرن لكن نفوذهم في رفضها محدود الآن، لذا سيكون الرهان على تعديلها عبر التفاوض ترجمة خالد غنام أبو عدنان (هذه المقالة تطرح أفكار صفقة القرن كما يراها زيف شافيتش وهو محلل سياسي صهيوني له مصادر متشعبة، وهو قد تكون لغته مستفزة للفلسطينيين عامة، لكنه يشرح صفقة […]
ألعاب الكلمات القاتلة: الجامعات وتعريف معاداة السامية بقلم البرفسور الأسترالي نيك ريمر Nick Riemer[1] نشر باللغة الإنجليزية[2] على موقع overland.org.au الالكتروني يوم 2-2-2023 ترجمة خالد غنام – استراليا في غضون أسابيع قليلة، سيناقش نواب المستشارين للجامعات: المسؤولين الباحثين “الأكاديميين” والإداريين في الجامعات، طلبًا من مجموعة من السياسيين الاتحاديين “الفيدراليين” لتأييد الصهاينة في أحدث سلاح […]