مقال بعنوان: امتناع نيوزيلندي المخجل عن الدفاع عن حقوق الإنسان الفلسطيني
بقلم الرفيق مارتين برادبري Martyn Bradbury
نشرت يوم 7 يناير 2023 في جريدة ذا ديلي يبوغ – نيوزلندا The Daily Blog
ترجمة خالد غنام – استراليا
حدث امتناع عن التصويت لفلسطين مثير للاشمئزاز الأسبوع الماضي، لكن لم يزعج أحد في وسائل الإعلام الرئيسية في نيوزلندا التي قامت بدعم القرار الحكومي في التصويت.
وقد علّق روب بيرج Rob Berg، رئيس الاتحاد الصهيوني لنيوزيلندا: “كانت نتيجة تصويت الجمعية العامة للأمم المتحدة متوقعة؛ أصبحت مؤسسات الأمم المتحدة معقلاً متحمساً لمعاداة لإسرائيل ومعاداة السامية. يحاول القرار مرة أخرى القضاء على أي صلة للشعب اليهودي بالقدس وأرض إسرائيل، وهذا بالتأكيد لن يجعل الصراع أقرب إلى الحل: الذي لن يتحقق إلا من خلال جلوس الطرفين معًا للتفاوض على اتفاق نهائي. في الواقع إن أفعال الأمم المتحدة هذه، تجعل الفلسطينيين أقل احتمالا للتفاوض لأنه ليس لديهم حافز للقيام بذلك طالما أن الأمم المتحدة تواصل تنفيذ أجندتها المعادية لإسرائيل. من حيث امتناع نيوزيلندا عن التصويت. عادةً تصوت نيوزيلندا ضد هذه الأنواع من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة (كما فعلت استراليا)، لذلك بينما نرحب بتغيير بسيط في أنماط التصويت المعتادة، ما زلنا نشعر بخيبة أمل لأن نيوزيلندا لم تصوت ضد هذا القرار المتحيز واللا سامي.
قال رئيس الاتحاد الصهيوني لأستراليا ZFA، جيريمي ليبلر Jeremy Leibler، “هذا القرار المروع للأمم المتحدة يدل على تدني مستواها وضعف تركيزها بآلية اتخاذ القرار
الغير عقلاني والغير متناسب مع الدولة اليهودية الوحيدة بالعالم. نهنئ الحكومة الأسترالية على التصويت ضد القرار”.
هذا بعد استفزاز الفاشي اليميني المتطرف المنتخب حديثًا إيتمار بن غفير … باقتحامه للمسجد الأقصى بمدينة القدس. وقد أدان فلسطينيون وعدة دول عربية زيارة (اقتحام) إيتمار بن غفير التي يخشون أنها تهدف إلى تغيير الوضع الراهن للمكان المقدس… حكومة إسرائيل اليمينية المتطرفة الجديدة هم من الفاشيين الصهاينة الذين قاموا بتصعيد المزيد من العنف المتطرف ضد الفلسطينيين والتهديد بانتفاضة جديدة على وشك الحدوث… تظهر التكهنات بأن إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة على شفا انتفاضة ثالثة، أو انتفاضة فلسطينية (شاملة تشمل الفلسطينيون بالقدس وداخل إسرائيل حسب التعريف اليسار الأمريكي)، كلما زاد العنف في الصراع المستمر منذ عقود. لسوء الحظ، فإن تقارب عدة عناصر مختلفة يعني أن هذا الاحتمال الكئيب مرجح في عام 2023 أكثر من أي وقت مضى.
وفقا للأمم المتحدة، كان العام الماضي الأكثر دموية بالنسبة للفلسطينيين الذين يعيشون في القدس والضفة الغربية المحتلة منذ أن بدأت المنظمة في إحصاء القتلى (الشهداء) في الأراضي في عام 2005، حيث قُتل 140 فلسطينيًا (230 شهيدا فلسطينيا، بينهم 171 في الضفة الغربية، و53 من غزة أغلبهم قضوا في العدوان الإسرائيلي على القطاع في أغسطس/آب، و6 من فلسطينيي 48. حسب مصادر قناة الجزيرة). وقتل معظمهم في حملات إسرائيلية ليلية التي بدأت في مارس آذار ولا تظهر أي علامة على تباطؤ هذه الحملات أو وضع توقيت لوقفها. إن إراقة الدماء تحفز جيلًا جديدًا من المقاتلين الفلسطينيين الذين هم أصغر من أن يتذكروا عملية السلام في التسعينيات.
أسفر هجوم (عدوان) جوي مفاجئ استمر ثلاثة أيام على قطاع غزة المحاصر هذا الصيف عن مقتل (استشهاد) 49 فلسطينيًا آخرين، كما قتلت الهجمات الإرهابية (الانتقامية) الفلسطينية 30 إسرائيليًا -وهو أعلى رقم منذ عام 2008. من التطورات الأخرى التي حدثت العام الماضي والتي أعادتنا لتذكر أحداث عنف خلال الانتفاضة 2000-2005 حيث أن إسرائيل عادة إلى سياسية الاغتيالات مستهدفة نشطاء في الضفة الغربية، وكذلك استخدام الحصار على أحياء فلسطينية ومدن بأكملها، وتفجير حافلات في القدس لأول مرة منذ سنوات.
على الصعيد السياسي، هناك أيضًا تدهور ملحوظ في الأوضاع. رئيس السلطة الفلسطينية المسن: محمود عباس، في حالة صحية سيئة، ومن المتوقع أن تؤدي وفاته إلى مزيد من زعزعة الاستقرار في وضع قابل للانفجار بأي لحظة. في إسرائيل في تشرين الثاني (نوفمبر)، فاز التحالف الأكثر يمينية في تاريخ إسرائيل بالانتخابات الوطنية: العديد من الوزراء الذين سيصبحون قريبًا في حكومة بنيامين نتنياهو القادمة عازمون على توسيع المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية في الضفة الغربية، وتخفيف قواعد الاشتباك للشرطة الإسرائيلية والجيش، واستفزاز الفلسطينيين من خلال توسيع الوجود اليهودي في الحرم القدسي الشريف. مع وجود معارضة ضعيفة ومنقسمة في الكنيست، ليس هناك قدرة برلمانية لإيقافهم… في مرحلة ما سوف تتسبب هذه الحكومة الإسرائيلية المتطرفة في حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان لن تتمكن حكومة نيوزيلندا من تجاهلها. امتناعنا عن التصويت وصمة عار في شرفنا.
يمكن قراءة المقال بالانجليزية على الرابط التالي
وقمت بكتابة هذا التعليق على المقال
Thank you very much for this article in solidarity with Palestine, I will translate the article into Arabic and publish it on my Facebook page and on Palestinian websites.
I would like to mention some points: –
What The Zionist extremist: Itamar Ben-Gvir did is a storming of Al-Aqsa Mosque and cannot be considered as a mere visit.
When we talk about the crimes of the Israeli occupation army, we use important terms of solidarity. For example, we do not say dead, but rather martyrs. We do not say an attack on Gaza, but a criminal aggression. Likewise, we do not say Palestinian terrorist operations against the Israelis, but rather we say retaliatory operations to mitigate the aggression of the occupation army and to demand that the Israeli society be aware of the seriousness of the deterioration of the situation in the West Bank.
